Entrevista digital con Mohamed Abdelaziz

El presidente de la República Árabe Saharaui Democrática ha charlado en directo desde los campamentos de los refugiados saharauís con los lectores de Edmundo.es el día 26/02/2004

1. Desde que países se les está prestando más ayuda?

Desde Argelia, principalmente, por ser donde estamos ahora. Y también países hispano parlantes como Cuba y Venezuela.

2. ¿Que cree que debería hacer España en estos momentos tan delicados para su republica?

Lo mejor que podía hacer España en estos momentos es adoptar idéntica postura que Portugal con Timor Oriental, que es apoyar el derecho de la autodeterminación del pueblo saharaui de una forma clara y decidida sin declaraciones vacías.

3. ¿Qué esperanza existe para la llegada del referéndum?

Todavía tenemos esperanzas de que el referéndum sea organizado. La ONU lo ha aceptado. La identificación de votantes ya se concluyó a finales del 99 y ahora contamos con unas lista de votantes sancionada por las Naciones Unidas y la ONU, físicamente las Naciones Unidas que se encuentran en el Sahara. Además Marruecos, en su día, firmó el plan de paz. El Secretario General de las Naciones Unidas en su informe de octubre del año pasado y en el de la semana pasada, reafirmó que el referéndum es posible ye s también posible resolver los obstáculos pendientes como es el problema de las apelaciones.

4. ¿por qué los niños que acogemos en nuestras casas no pueden volver a las mismas con el consiguiente dolor que eso produce para los que las acogemos?
(El presidente sonríe cariñosamente) compartimos los sentimientos de esa familia y sobre todo lo que concierne a que los niños vayan a las mismas familias. Lo único que lo imposibilitó los años pasados son razones meramente técnicas. Pero este año los organizadores que son la juventud SAHARAUI harán todo lo posible para que cada niño vuelva a su familia.

5. Sienten que los partidos políticos españoles apoyan su causa?

Apoyan la causa saharaui y el derecho a la autodeterminación pero pueden hacer mucho más.

6. De que manera les podría ayudar España para la que el referéndum sea una realidad?

España es miembro de la comunidad europea, es también un miembro activo de las Naciones Unidas y es la potencia administradora, y es casi limítrofe al Sahara Occidental por las Islas Canarias. Y España puede utilizar sus relaciones bilaterales internacionales y regionales, incluyendo las europeas, para presionar a fin de que el referéndum se haga una realidad.

7. ¿que similitud ve usted entre el problema saharaui y el problema vasco?

La cuestión del Sahara se inscribe dentro del marco de la descolonización y así consta en la agenda de las Naciones Unidas.

8. por que los saharauis no toman de nuevo las armas

Los saharauís le dan una oportunidad a la ONU para que organice el referéndum y si la ONU fracasa debido a la posición marroquí, esté segura/o que los saharauís tomarán de nuevo las armas.

9. ¿a quién tienen más rencor los saharauís, a España o a Marruecos?
No tenemos rencor ni a España ni a Marruecos, pero si al fenómeno colonial.

1’. ¿El resultado del referéndum en Timor Oriental les ha perjudicado?

El resultado sirvió mucho a nuestra causa.

11. ¿Después de la maratón espera que sirve para algo .o simplemente es una moda más?

Ya que habla de Maratón primero quisiera expresar nuestra gratitud a todos aquellos que nos han ayudado, en particular en España y singularmente a nuestro gran amigo Paco Martín del MAPOMA, que sin su contribución hubiera resultado imposible realizarlo. En estos momentos los saharauís pasan sus mejores deseos a Paco para que se restablezca lo antes posible y venga a ver el ambiente que está generando el maratón en los campamentos.

12. cree que el referéndum está próximo??

Creemos que el referéndum no puede estar si no más cerca porque la situación actual no se puede prolongar como ocurrió en el pasado.

13. ¿Para cuándo un censo fiable de la población de su país?

En el transcurso de cinco años, la ONU entrevistó a todas las personas que reclaman ser saharauís. Y como resultado, las Naciones Unidas publicó una cifra de 86.000 personas que a ojos de las Naciones Unidas son saharauís auténticos y que reúnen todos los requisitos que estableció la ONU para identificar a los verdaderos saharauís.

14. En primer lugar quería hacerle patente mi solidaridad con su pueblo. ¿cuál es el principal problema que causa a su pueblo el gobierno marroquí?
El hecho que hizo que el pueblo tuviera que abandonar sus casas. Muchos saharauís han desaparecido tras la represión marroquí, centenares están en prisiones marroquíes y ocupan nuestro territorio además de usurparnos la riqueza. le queremos agradecer su solidaridad y al mismo tiempo a todos aquellos que nos están brindando su apoyo, solidaridad y simpatía.

15. ¿Se sientes abandonados a su suerte por parte de España después de salir de su país como se salió?

Mientras que el problema del Sahara Occidental exista y mientras el pueblo saharaui esté refugiado siempre estará presente en la memoria de loa mayores, la traición que cometió España en 1975 y quiero subrayar que el pueblo español en ningún modo fue artífice de esta traición y prueba de ello es la solidaridad contundente que nos está brindando. y vemos que el Plan de Paz de la ONU presenta una oportunidad para que España corrija este error.

16. ¿Cree usted que realmente los países desarrollados intentan ayudar en todo lo que pueden a países como el suyo?

Es nuestro deseo.

17. ¿En qué consiste la opresión de Marruecos?

Asesinatos en masa, ocupación militar, el número de soldados marroquíes en el Sahara Occidental es mayor que el número de los saharauís, las desapariciones, la usurpación de riqueza y el hecho de que el pueblo haya tenido que abandonar su tierra. No puede existir mayor represión que la que comete hoy Marruecos en el Sahara Occidental. De todas formas, las violaciones de las leyes y normas internacionales por parte de los marroquíes muestran el verdadero Marruecos.

18. ¿No está siendo patético el papel de la ONU?

Desgraciadamente observamos que la ONU aplica la política de doble rasero. En algunos puntos del planeta envía tropas para el respeto a la legalidad internacional y en otros puntos se satisface con meras resoluciones.

19. ¿No cree que los primeros traidores fueron los socialistas?

La palabra traición es muy fuerte.

20. ¿No cree que el problema saharaui está demasiado condicionado por los acuerdos pesqueros con Marruecos?

Nosotros hacemos un llamamiento a la Comunidad Europea para que no firmen acuerdos con Marruecos que afecten a las aguas jurisdiccionales del Sahara Occidental porque eso sería un robo. Así como esperamos que la UE juegue un papel activo para que se organice el referéndum que después permitir la conclusión de acuerdos entre los saharauís y la UE, que respeten la legalidad internacional.

21. ¿conocemos los europeos la riqueza cultural y musical de su pueblo?

No se conoce muy bien en Europa aunque en España algo mejor, a pesar de la campaña de bloqueo informativo que Marruecos ejerce.

22. ¿´De qué viven?

Contamos con ciertos proyectos para ser autosuficientes pero también nos beneficiamos de la solidaridad europea e internacional, en particular la española.

23. ¿Qué hacen sus niños? ¿Los entrenan para la guerra?

Es solo a partir de los 18 años cuando si un joven, voluntariamente quiere ir al Ejercito, pasa por el debido entrenamiento. Antes de esta edad, según nuestro sistema de enseñanza, deben ir a la escuela y muchos de ellos acaban en la universidad.

24. ¿cómo se les puede ayudar a través de Internet?

Tenemos páginas de Internet en España, en casi toda Europa y en Estados Unidos y a través de esas páginas se puede colaborar. Para los españoles, en todas las regiones de España y sin excepción, existen oficinas saharauís así como asociaciones solidarias con nuestro pueblo. www.arso.org

25. ¿cómo se hace un chat desde un campo de refugiados?

Gracias a la tenacidad y determinación de Alfredo Merino que aquí, en medio del desierto, hizo trabajar una tecnología hecha para otro tipo de terreno. Así que esperamos que eso le quite miedo a otros.

Fuente: Encuentro digital realizado con los lectores del diario El Mundo http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2001/02/126/



Irak bajo
ocupación
__________


_______


_________


_________


__________


_________


________


_________



El Muro del Apartheid israelí
_________


Armas nucleares de Israel
__________


Homenaje a
Arafat
__________


Homenaje a
Edward Said
_________

Mapa de territorios árabes ocupados por Israel.


____________________________________

Colaboradores
Said Alami, Hadi Sadoun, Ahmed Yacoub, Gawad Yamil, Laila Wadi, Ana Al Najar, Nancy Lolas, Maher Salim, Gassan Amin, Muhamed Salameh, Fernando Montiel.



mundoarabe@mundoarabe.org
Copyright ©Mundo Árabe 2002-2004 Madrid-España
Comité Árabe contra la Difamación

> invitado ha escrito:
> Entrevista digital con Mohamed Abdelaziz
>
> El presidente de la República Árabe Saharaui Democrática ha charlado en directo desde los campamentos de los refugiados saharauís con los lectores de Edmundo.es el día 26/02/2004
>
> 1. Desde que países se les está prestando más ayuda?
>
> Desde Argelia, principalmente, por ser donde estamos ahora. Y también países hispano parlantes como Cuba y Venezuela.
>
> 2. ¿Que cree que debería hacer España en estos momentos tan delicados para su republica?
>
> Lo mejor que podía hacer España en estos momentos es adoptar idéntica postura que Portugal con Timor Oriental, que es apoyar el derecho de la autodeterminación del pueblo saharaui de una forma clara y decidida sin declaraciones vacías.
>
> 3. ¿Qué esperanza existe para la llegada del referéndum?
>
> Todavía tenemos esperanzas de que el referéndum sea organizado. La ONU lo ha aceptado. La identificación de votantes ya se concluyó a finales del 99 y ahora contamos con unas lista de votantes sancionada por las Naciones Unidas y la ONU, físicamente las Naciones Unidas que se encuentran en el Sahara. Además Marruecos, en su día, firmó el plan de paz. El Secretario General de las Naciones Unidas en su informe de octubre del año pasado y en el de la semana pasada, reafirmó que el referéndum es posible ye s también posible resolver los obstáculos pendientes como es el problema de las apelaciones.
>
> 4. ¿por qué los niños que acogemos en nuestras casas no pueden volver a las mismas con el consiguiente dolor que eso produce para los que las acogemos?
> (El presidente sonríe cariñosamente) compartimos los sentimientos de esa familia y sobre todo lo que concierne a que los niños vayan a las mismas familias. Lo único que lo imposibilitó los años pasados son razones meramente técnicas. Pero este año los organizadores que son la juventud SAHARAUI harán todo lo posible para que cada niño vuelva a su familia.
>
> 5. Sienten que los partidos políticos españoles apoyan su causa?
>
> Apoyan la causa saharaui y el derecho a la autodeterminación pero pueden hacer mucho más.
>
> 6. De que manera les podría ayudar España para la que el referéndum sea una realidad?
>
> España es miembro de la comunidad europea, es también un miembro activo de las Naciones Unidas y es la potencia administradora, y es casi limítrofe al Sahara Occidental por las Islas Canarias. Y España puede utilizar sus relaciones bilaterales internacionales y regionales, incluyendo las europeas, para presionar a fin de que el referéndum se haga una realidad.
>
> 7. ¿que similitud ve usted entre el problema saharaui y el problema vasco?
>
> La cuestión del Sahara se inscribe dentro del marco de la descolonización y así consta en la agenda de las Naciones Unidas.
>
> 8. por que los saharauis no toman de nuevo las armas
>
> Los saharauís le dan una oportunidad a la ONU para que organice el referéndum y si la ONU fracasa debido a la posición marroquí, esté segura/o que los saharauís tomarán de nuevo las armas.
>
> 9. ¿a quién tienen más rencor los saharauís, a España o a Marruecos?
> No tenemos rencor ni a España ni a Marruecos, pero si al fenómeno colonial.
>
> 1’. ¿El resultado del referéndum en Timor Oriental les ha perjudicado?
>
> El resultado sirvió mucho a nuestra causa.
>
> 11. ¿Después de la maratón espera que sirve para algo .o simplemente es una moda más?
>
> Ya que habla de Maratón primero quisiera expresar nuestra gratitud a todos aquellos que nos han ayudado, en particular en España y singularmente a nuestro gran amigo Paco Martín del MAPOMA, que sin su contribución hubiera resultado imposible realizarlo. En estos momentos los saharauís pasan sus mejores deseos a Paco para que se restablezca lo antes posible y venga a ver el ambiente que está generando el maratón en los campamentos.
>
> 12. cree que el referéndum está próximo??
>
> Creemos que el referéndum no puede estar si no más cerca porque la situación actual no se puede prolongar como ocurrió en el pasado.
>
> 13. ¿Para cuándo un censo fiable de la población de su país?
>
> En el transcurso de cinco años, la ONU entrevistó a todas las personas que reclaman ser saharauís. Y como resultado, las Naciones Unidas publicó una cifra de 86.000 personas que a ojos de las Naciones Unidas son saharauís auténticos y que reúnen todos los requisitos que estableció la ONU para identificar a los verdaderos saharauís.
>
> 14. En primer lugar quería hacerle patente mi solidaridad con su pueblo. ¿cuál es el principal problema que causa a su pueblo el gobierno marroquí?
> El hecho que hizo que el pueblo tuviera que abandonar sus casas. Muchos saharauís han desaparecido tras la represión marroquí, centenares están en prisiones marroquíes y ocupan nuestro territorio además de usurparnos la riqueza. le queremos agradecer su solidaridad y al mismo tiempo a todos aquellos que nos están brindando su apoyo, solidaridad y simpatía.
>
> 15. ¿Se sientes abandonados a su suerte por parte de España después de salir de su país como se salió?
>
> Mientras que el problema del Sahara Occidental exista y mientras el pueblo saharaui esté refugiado siempre estará presente en la memoria de loa mayores, la traición que cometió España en 1975 y quiero subrayar que el pueblo español en ningún modo fue artífice de esta traición y prueba de ello es la solidaridad contundente que nos está brindando. y vemos que el Plan de Paz de la ONU presenta una oportunidad para que España corrija este error.
>
> 16. ¿Cree usted que realmente los países desarrollados intentan ayudar en todo lo que pueden a países como el suyo?
>
> Es nuestro deseo.
>
> 17. ¿En qué consiste la opresión de Marruecos?
>
> Asesinatos en masa, ocupación militar, el número de soldados marroquíes en el Sahara Occidental es mayor que el número de los saharauís, las desapariciones, la usurpación de riqueza y el hecho de que el pueblo haya tenido que abandonar su tierra. No puede existir mayor represión que la que comete hoy Marruecos en el Sahara Occidental. De todas formas, las violaciones de las leyes y normas internacionales por parte de los marroquíes muestran el verdadero Marruecos.
>
> 18. ¿No está siendo patético el papel de la ONU?
>
> Desgraciadamente observamos que la ONU aplica la política de doble rasero. En algunos puntos del planeta envía tropas para el respeto a la legalidad internacional y en otros puntos se satisface con meras resoluciones.
>
> 19. ¿No cree que los primeros traidores fueron los socialistas?
>
> La palabra traición es muy fuerte.
>
> 20. ¿No cree que el problema saharaui está demasiado condicionado por los acuerdos pesqueros con Marruecos?
>
> Nosotros hacemos un llamamiento a la Comunidad Europea para que no firmen acuerdos con Marruecos que afecten a las aguas jurisdiccionales del Sahara Occidental porque eso sería un robo. Así como esperamos que la UE juegue un papel activo para que se organice el referéndum que después permitir la conclusión de acuerdos entre los saharauís y la UE, que respeten la legalidad internacional.
>
> 21. ¿conocemos los europeos la riqueza cultural y musical de su pueblo?
>
> No se conoce muy bien en Europa aunque en España algo mejor, a pesar de la campaña de bloqueo informativo que Marruecos ejerce.
>
> 22. ¿´De qué viven?
>
> Contamos con ciertos proyectos para ser autosuficientes pero también nos beneficiamos de la solidaridad europea e internacional, en particular la española.
>
> 23. ¿Qué hacen sus niños? ¿Los entrenan para la guerra?
>
> Es solo a partir de los 18 años cuando si un joven, voluntariamente quiere ir al Ejercito, pasa por el debido entrenamiento. Antes de esta edad, según nuestro sistema de enseñanza, deben ir a la escuela y muchos de ellos acaban en la universidad.
>
> 24. ¿cómo se les puede ayudar a través de Internet?
>
> Tenemos páginas de Internet en España, en casi toda Europa y en Estados Unidos y a través de esas páginas se puede colaborar. Para los españoles, en todas las regiones de España y sin excepción, existen oficinas saharauís así como asociaciones solidarias con nuestro pueblo. www.arso.org
>
> 25. ¿cómo se hace un chat desde un campo de refugiados?
>
> Gracias a la tenacidad y determinación de Alfredo Merino que aquí, en medio del desierto, hizo trabajar una tecnología hecha para otro tipo de terreno. Así que esperamos que eso le quite miedo a otros.
>
> Fuente: Encuentro digital realizado con los lectores del diario El Mundo http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2001/02/126/
>
>
>
> Irak bajo
> ocupación
> __________
>
>
> _______
>
>
> _________
>
>
> _________
>
>
> __________
>
>
> _________
>
>
> ________
>
>
> _________
>
>
>
> El Muro del Apartheid israelí
> _________
>
>
> Armas nucleares de Israel
> __________
>
>
> Homenaje a
> Arafat
> __________
>
>
> Homenaje a
> Edward Said
> _________
>
> Mapa de territorios árabes ocupados por Israel.
>
>
> ____________________________________
>
> Colaboradores
> Said Alami, Hadi Sadoun, Ahmed Yacoub, Gawad Yamil, Laila Wadi, Ana Al Najar, Nancy Lolas, Maher Salim, Gassan Amin, Muhamed Salameh, Fernando Montiel.
>
>
>
> mundoarabe@mundoarabe.org
> Copyright ©Mundo Árabe 2002-2004 Madrid-España
> Comité Árabe contra la Difamación
>
>
>

Debemos colaborar todos, pero, sobre todo los que estuvimos destinados allí...